Wexner Center for the Arts representatives express concern for Board of Trustees approved $2.3 million development plans